Im Frühjahr
1996 überraschte RTL II die deutschen Anime-Fans - was damals
sehr wenige waren - mit der Ausstrahlung einer der besten
Anime-Serien aller Zeiten. Gainax' Hit "The Secret of Blue
Water" lief bis auf ein paar Schnitte damalas vollständig
zweimal im Kinderprgramm unter dem Titel "Die Macht des
Zaubersteins". Animes sind inzwischen ein fester Bestandteil
des Programms von RTL II geworden, und selbst eine Wiederholung
von Nadia istinzwischen nach langer Wartezeit Realität. Da aber nicht jeder fünf Jahre warten kann, entstand im Laufe zahlloser durchgearbeiteter Nächte dieser Fansub, der die komplette Serie abdeckt, und im Gegenteil zur RTL-II-Version vollkommen zensurfrei ist! Die Scripts können sowohl die Originalvideos (als Video-Dateien) untertiteln, als auch unabhängig von den Videos einfach so gelesen werden!