两部作品里的两个戏剧性场景(确切地说，右边的部分来自"The End of
Evangelion").
左边，在Thartesos, Nadia 开始了一个关于她自己“邪恶”面和给别人带来麻烦的悲伤的激动的独白.
右边，代之的是，一系列当Misato试图说服Shinji再次驾驶EVA01时，Shinji的独白
两段独白很相似，一些台词甚至一样 J
注意，下面附上了是英文台词及中文台词，以更好的比较^^
The Secret Of Blue Water - 35话
Neon Genesis Evangelion -
剧场版 THE END OF EVANGELION
The me that's
selfish and crabby who always gets Jean into trouble?! The me that's
always scared of something? The me that's always in a bad mood? The me
that couldn't even say goodbye to her father when he left?!
I...I can't do
it...not me. Piloting EVA to hurt people ...or even to the point of
killing people. I don't deserve to do so I...I said before that all I
can do is to ride the EVA.
我…我不行的，我没资格驾驶EVA去伤害别人……甚至杀人。我没有资格那么做……
I hate myself! I hate everything
in me! There's nothing real inside me...There's
But I was just lying to myself. To someone like
myself who really don't know anything! There is really no point
in getting into the EVA. I don't have that ability anymore...I can't
do anything to help others!
Jean! Take a good look at me! I'm not normal! I make
you miserable! I make everybody miserable! Sooner or later, I'll use
Blue water and make the whole world miserable!
Goodbye Jean...
I've done something horrible to Asuka...And I killed
Kaoru....I don't have a kind, gentle side...I'm just a weak-hearted,
wicked boy. I can only hurt other people! So it's better that I
don't do anything!
