"Tamarro Forever" presents...Omake n°8: SunSet Jan Jan

不可思议的海之NADIA
(© Gainax Ltd)

BONUS EXTRA N°8
特别附加内容 8

Sunset JanJan*
日落 JanJan

Jean: Hi!
Jean: 我是4号会员，Jean Luk Lartigue
Nadia: 我是16号，Nadia

Jean: 这次让我们看一些照片，很怀念啊
Nadia:首先是这张！

Nadia:哇！让我想起了过去
Nadia:这是我在马戏团时的……
Nadia:那时候我很天真……
Jean: 哇！泣丧的一张

Nadia: 人们有时会忧愁的，可以了吗？
Nadia: 让我们继续，OK？
Nadia: 这是King!
Jean: 他那时候看上去还像一个普通的动物……
Jean: ……但是我们在岛上的时候，他像这样……

Nadia: 什么？你对我的朋友有什么意见吗？

Jean: Er.不，没有
Nadia: 这还差不多！
Nadia: 我想下一张是什么
Jean: 那是你早餐吃的东西？

Jean: 这是午餐

Jean: 这是晚餐

Nadia: 没错
Nadia: 我每天都吃这些
Jean: 你不会感到厌倦么？
Nadia:不
Nadia: 我就吃那些东西！
Jean: Oh,对
Nadia:这是Nautilus

Jean: 这张是它还完好无损时的照片……
Nadia: 对这样一艘神秘的船来说，有很多照片
Jean:我想知道大家都怎么样了
Jean: 而且我还在等一个人：Electra!

Nadia: 什么！
Jean: 没有……
Jean: 哇，她很漂亮
Jean: 说说你的成人魅力
Nadia: 你怎么了？
Nadia: 我打赌我糟糕的继母，Electra,会从现在开始折磨我……


Jean: 下一个是什么
Nadia: Marie和Grandis一伙人！

Nadia: Wow,那些天……
Nadia: 和那帮人一起做事
Nadia:那就是青春……
Nadia: 下面是什么？

Nadia: 这里还有这种东西？！
Nadia: 这是什么？！
Nadia: 该死你从哪里搞到这个的？！！

Jean: 这……
Jean: 我……
Jean: 那是……
Nadia: ……

Nadia: 这么不雅观！

Nadia: 讨厌！

Jean: 你错了
Jean: 是Sanson给我的
Nadia: 所以你那些天都色迷迷着看着我只穿这些？！
Jean: 我是男人.
Jean:你想怎么样？
Nadia:  Oh,太没礼貌了，为什么你不
Nadia: 男人们做那些事的时候看起来都很愚蠢！
Jean: Oh，女孩做就可以吗？
Nadia: 是的
Nadia: 如果我做就可以
Jean: 开玩笑
Nadia: 嗨，那是什么？

Jean: No!
不！
Jean: 你不能看着张！
Nadia: 怎么了？
Jean: Sanson在我睡觉的时候恶作剧地拍了这张
Nadia: 那怎么了
Jean: 绝对不行！
Nadia: 哼，一点没有气魄
Nadia: 给我！

Nadia: 不要像小孩子一样！


“请准备”

Jean: 不要看！
Nadia: 是什么？
Nadia: 好可爱的小象！
Jean: 还给我！
Nadia: 那是什么？
Jean: 没什么
Nadia: 是我的，告诉我！

Jean: 放下来！
Nadia: 这是我的！
Nadia: 告诉我！
Jean: 忘了吧
Jean:  晚安各位！
Nadia: 这是我的！
Jean: 退出！

Nadia: 你怎么了？
Nadia: 大笨蛋！
Nadia: 那么，这是什么……？

Marie:当然，装傻，为什么你们不……

Okay!,这个怎么样？

评论
Jean的little elephant……………^ ^

注释
关于标题"JanJan"是铃声，在日文中，“Jean”的写法相同

CHINESE VERSION TRANSLATED BY Shirley

返回目录