La "Tamarro Forever" presenta... Il testo in giapponese e italiano di "Blue Water" (grazie a Elektra!!)

Blue Water

Durata 4:04
Cantata da (Miho Morikawa)
Opening theme dell'anime "Fushigi no umi no Nadia"
Traccia 1 del CD: "The Secret of Blue Water Vol. 1"
Composta nel 1989

Testo: Kisugi Etsuko
Compositore: Inoue Yoshimasa
Arrangiamento: Joe Rinoie, Suzukawa Masaki
Cantante: Miho Morikawa

Testo Giapponese (kanji)	Testo Giapponese	Traduzione italiana
	Yowaki-na hito wa kirai aozora uragiranai yumemiru mae ni watashi tonde-yukitai Kokoro no ORUGOORU-ga hiraiteku hibiiteku sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo kanade-dasu no Ima kimi no me ni ippai no mirai kotoba wa eien no SHIGUNARU Don't forget to try in mind ai wa Jewel yori subete wo kagayakasu Kuchibue fuite kimi ni machikado aizu shitara egao de nayami subete fukitobu kanji Mitsume aeba shizen ni wakari au yurushi au awagashii hitonami no mannaka aruitatte Ima kagirinaku aoku sukitooru kokoro ga sora yori mo azayaka Ima kagirinaku aishitai mirai otagai kanjiru yo kokoro no ORUGOORU ga hiraiteku hibiiteku sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo kanade-dasu no Ima kimi no me ni ippai no mirai kotoba wa eien no SHIGUNARU Don't forget to try in mind ai wa Jewel yori subete wo kagayakasu Ima kimi no me ni ippai no mirai kotoba wa eien no SHIGUNARU Don't forget to try in mind ai wa Jewel yori subete no koibito-tachi ni kagayaki wo tsutae te dakishimetai kimi wo	Non mi piacciono i timidi il cielo blu non mi tradirà Prima sogno voglio andare via La SCATOLA MUSICALE del mio cuore aprendosi, suonando, poco a poco inizia a darmi felicita' e coraggio. Ora, nei tuoi occhi, un futuro ricco Le PAROLE sono un segno eterno. Non smettere di sognare (lett: non dimenticare di provare nella mente) L'amore, più di un gioiello, illumina tutto quanto. Ti sussurro all'angolo della strada, Sembra che tutti i miei problemi siano spariti grazie al tuo viso sorridente. Se ci fissiamo fra di noi, naturalmente ci capiamo fra di noi, ci perdoniamo l'un l'altro, anche camminando in mezzo al rumore (ondeggiante) della folla. Ora, il mio cuore blu trasparente e senza limiti è più chiaro (intenso) del cielo. Ora, voglio amare il futuro per sempre. Noi ci dividiamo le sensazioni! La SCATOLA MUSICALE del mio cuore aprendosi, suonando, poco a poco inizia a darmi felicita' e coraggio. Ora, nei tuoi occhi, un futuro ricco Le PAROLE sono un segno eterno. Non smettere di sognare. L'amore, più di un gioiello, illumina tutto quanto. Ora, nei tuoi occhi, un futuro ricco Le PAROLE sono un segno eterno. Non smettere di sognare. L'amore, più di un gioiello, illumina tutti gli innamorati trasmettendo luce ti vuole abbracciare.

Blue Water
TV size

Durata 1:23
Cantata da (Miho Morikawa)
Opening theme dell'anime "Fushigi no umi no Nadia"
Traccia 1 del CD: "The Secret of Blue Water Vol. 2"
Composta nel 1989

Testo: Kisugi Etsuko
Compositore: Inoue Yoshimasa
Arrangiamento: Joe Rinoie, Suzukawa Masaki
Cantante: Miho Morikawa

Testo Giapponese (kanji)	Testo Giapponese	Traduzione italiana
	Ima kimi no me ni ippai no mirai subete wo kagayakasu Yowaki-na hito wa kirai aozora uragiranai yumemiru mae ni watashi tonde-yukitai Kokoro no ORUGOORU-ga hiraiteku hibiiteku sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo kanade-dasu no Ima kimi no me ni ippai no mirai kotoba wa eien no SHIGUNARU Don't forget to try in mind ai wa Jewel yori subete wo kagayakasu	Ora, nei tuoi occhi, un futuro ricco illumina tutto quanto. Non mi piacciono i timidi il cielo blu non mi tradirà Prima sogno voglio andare via La SCATOLA MUSICALE del mio cuore aprendosi, suonando, poco a poco inizia a darmi felicita' e coraggio. Ora, nei tuoi occhi, un futuro ricco Le PAROLE sono un segno eterno. Non dimenticare di provare ad aprire la mente. L'amore, più di un gioiello, illumina tutto quanto.