Censure

Censure & Adattamenti Italiani

© "Tamarro Forever"
( www.thesecretofbluewater.com )

Nonostante esistano decine e decine di pagine analoghe, questa, a detta dei visitatori (che ringrazio tutti, dal primo all'ultimo) è quella più completa. Non solo censure, ma anche adattamenti di dialoghi nella versione italiana, circa 400 immagini dei "fattacci" e spesso la possibilità di scaricare i video censurati

Qui troverete quindi QUALUNQUE censura presente nella versione italiana 2000 (e non solo) de "Il mistero della Pietra Azzurra" (© Gainax Ltd), dalle più scontate e conosciute, a quelle incredibilmente innocenti ma tagliate ugualmente. Tutto ciò usufruendo della traduzione degli script originali, i quali rivelano pezzi di dialoghi mai sentiti nella versione italiana e/o pezzi censurati e, nella redefinizione della sezione, l'incredibile aiuto di Erik al quale va un grazie immenso!!

E' grazie a lui, infatti, che la sezione è cresciuta del 50% (!) rispetto a quella iniziale, sulla cui completezza avrei messo la firma, comprendendo adesso non solo la distinzione tra censure fatte soltanto nel 2000 e quella già presenti in precedenza, ma anche le durate al decimo di scondo, i piccoli errori fatti dalla Gainax e poi corretti, il calendario della versione 2000 e, addirittura, i tagli pubblicitari! Moltissimi commenti alle scene censurate sono inoltre suoi e potrete riconoscerli per la presenza di una (E) (o bianca o gialla o verde) accanto.

NOTE IMPORTANTI:
Una volta aperta la nuova finestra, consiglio di ingrandirla a pieno schermo in modo da sfruttare anche la barra di scorrimento che apparira sulla destra
Le censure che troverete scritte in verde si riferiscono a censure presenti anche nelle precedenti trasmissioni

Introduzione ai tagli, calendario della trasmissione 2000 e minuti totali tagliati dalle trasmissioni precedenti (a cura di Erik)

Sigla Iniziale

	1 - La ragazza della Torre Eiffel		21 - Nautilus addio
	2 - La piccola fuggiasca		22 - La vendetta di Electra
	3 - I mostri marini		23 - L'isola deserta
	4 - Il sottomarino Nautilus		24 - Vita da naufraghi
	5 - L'isola di Marie		25 - Il primo bacio
	6 - Dentro la base segreta		26 - King leone incompreso
	7 - La Torre di Babele		27 - L'isola delle streghe
	8 - La liberazione di Nadia		28 - L'isola mobile
	9 - Il segreto del Capitano Nemo		29 - King vs. King
	10 - La grande impresa del Retan		30 - Labirinto al centro della Terra
	11 - Nuove reclute del Nautilus		31 - L'addio a Noè Rosso
	12 - Una gita sulla terraferma		32 - Avventura in Africa
	13 - Marie è in pericolo!		33 - Operazione salvataggio
	14 - Il salvataggio		34 - Love to Nadia (Itoshi no Nadia)
	15 - Il Nautilus fra due fuochi		35 - Buon compleanno, Nadia
	16 - Il mistero del continente perduto		36 - Il ritorno del Capitano Nemo
	17 - La nuova invenzione di Jean		37 - L'imperatore Neo
	18 - Ritorno alla base		38 - La battaglia
	19 - L'amico del capitano		39 - Le pietre azzurre
	20 - Un tragico errore		Nadia ed il segreto di Fuzzy

Sigla di chiusura

Episodi Extra

Se volete linkare questa sezione al vostro sito, vi prego di utilizzare l'indirizzo generale del sito www.thesecretofbluewater.com ...o più semplicemente il banner qui sotto:

Copyright© Max 2001-2002. All rights reserved ® Per sapere chi ha collaborato a questa sezione, date un'occhiata ai credits

Il materiale qui riportato non è a scopo di lucro però gradirei che l'utilizzo del materiale qui presente rimanesse nell'ambito del personale (e non per la creazione di altri siti sullo stesso argomento). Abbiate almeno rispetto per tutto il tempo che è stato impiegato alla realizzazione della sezione. I dialoghi italiani sono copyright Mediaset.