Histoire des personnages
PASSE, PRÉSENT
& FUTUR DES PERSONNAGES DE "Nadia: le secret de l'eau
bleue"
(Fushigi no umi no Nadia)
Intro - caractéristiques physique- Passé - Présent - Futur - Psychologie - Infos additionnelles et notes
Il n'est pas facile de retracer la vie de Nadia, surtout concernant son passé. En fait, alors que le présent et le passé sont présentés en détail (et,sinon,je les explique via ma fanficJJ), On sait juste quelque petites choses au sujet de ce qui lui arriva après la destruction de Thartessos . Voyons voir...
- EN HAUT -
Caractéristiques physiques
 |
Nom complet: Nadia La
Arwall Date de naissance: 31 mai 1875 dans les actuelles ruines du Royaume de Thartessos Signe Zodiacal: Gemini groupe sanguin: A. taille: 155cm (en 1889) poids: 43kg (en 1889) tour de poitrine: 79cm (en 1889) tour de taille: 58cm (en 1889) tour de hanche: 83cm (en 1889) pointure: 22.5cm (en 1889) taille pour les bagues: 7 (en 1889) Compétences spéciales: Tenir en équilibre sur une balle, Monocycle, parler aux animaux. Ses plats favoris: omelettes, tofu, et les fèves. Les plats qu'elle déteste: Viandes et poissons. poivre vert, les oignons, les champignons. |
- EN HAUT -
PASSE (de la naissance jusqu'à 1889)
 |
Commençons par un dialogue tiré de l'épisode 35... {Nadia} "Par le dragon et par le
feu,par tout les éléments consacrés de la 15ème
résurrection, nous gravons dans cette pierre le nom de
ma fille bien aimée, Nadia, pour marquer a tout jamais
le jour de sa venue au monde. Nous lui souhaitons la
bienvenue, et une vie pleine de joie et de bonheur." |
Nadia découvre quand elle est née. Il s'agissait d'un mystère vieux de 15 ans pour elle...Et le point de départ idéal pour une étude de son passé. En fait, qu'arriva t'il entre le 31 Mai 1875 et un jour de 1889?
 |
Grâce à une série de flashbacks et de souvenirs,nous savons que Nadia a grandi dans un cirque. Mais...Comment Nadia a t'elle bien pu finir vendue à un cirque???? Voici une idée personnelle...Nous savons tous qu'il s'agissait d'un cirque itinérant, exact? il y avait des lions (vu dans l'Ep1), des éléphants (vus dans l'Ep25), des boeufs africains (vus dans l'Ep29)...Où un cirque est il allé prendre toutes ces espèces d'animaux AFRICAINS ? (Question difficile, uh?) Où était située Thartessos? |
Peut être, après l'explosion de la tour de Babel fut elle trouvée près des ruines du royaume et ramenée (en supposant qu'il n'y avait personne de vivant aux alentours) avec les animaux capturés au cirque. Puis elle commença à apprendre à être une acrobate et...
Tant qu'on y est...Aussi loin que j'ai compris la série,elle ne commença pas tout de suite en tant qu'acrobate. En fait,quand elle se remémore ses premiers entraînements, elle n'a pas moins de 6 ou 7 ans. Qu'arriva t'il avant? Elle fit probablement quelques numéros avec des éléphants...Dans un flashback elle est âgé de 4 ou 5 ans mais on découvre juste pourquoi elle est devenue végétarienne. A l'épisode 25 par contre... |
 |
 |
{N:} pourquoi? Pourquoi devez vous le
tuer ? {Patron:} Hmm, il est devenu dangereux. {Patron:} tu as été blessée parce qu'il est malade. {N:} mais Paopao est mon ami ! {Patron:} Ma petite , je dois te protéger de l'éléphant malade. {Patron:} c'est peut être dur, mais tu dois l'accepter. {homme:} avec ceci , il ne sentira rien ,je te le promet. |
{N:} Non! ne le faites pas !ne le tuez pas avec
cette drogue!
{N:} Noooon! Paopaooo, Paopao, Paopaooo...
| ...Elle a donc travaillé avec des Éléphants. dans l'épisode 1 elle exécute un numéro avec des lions alors peut être que le patron du cirque décida qu'elle était assez âgée pour faire ce genre de chose, je ne sais pas J |  |
Résumons nous: Nadia, dans sa période au
cirque, a appris à: tenir en équilibre sur un ballon et sur une
corde, à travailler avec des lions et des éléphants...elle
apprit aussi à vivre:
{Nadia} j'ai toujours eu à travailler pour gagner mes repas.
Malheureusement, elle n'a pas appris à faire la cuisineJJ
(Note du traducteur : Max , mauvaise langue ! )
- EN HAUT -
 |
Oh et bien...Nous savons tous ce qui se passe à cette époque...n'est ce pas? JJde toute façon,il est inutile de tout reprendre...revisionnez la série si vous avez oublié quelque choseJJJJ Ces années sont très importantes d'un point de vue psychologique...On le verra plus loin sur cette page... |
- EN HAUT -
 |
Nous savons ce qui arrivera en 1893 grâce à l'histoire de Fuzzy (Le film, NDT)...Nadia vit à Londres et travaille en tant que"pseudo" journaliste au "Planet Times".Elle s'est éloignée de Jean par choix personnel: Elle veut apprendre à être autosuffisante mais elle se rend compte plus tard que c'est la mauvaise méthode. Quoi? vous voulez savoir ce qui est arrivé entre 1891 et 1901? alors,il y a deux moyens de procéder... a) apprenez l'Italien et lisez ma fan fiction attendez un peu,une fois que j'aurais bien bu, je commencerais à la traduire.JJJJJ |
Finalement on apprend quelque chose au sujet de son futur(1902) grâce à Marie, à la fin de la série...
 |
{Marie} Jean et Nadia se sont finalement mariées cinq ans plus tôt, et vivent maintenant au Havre. Jean et son Oncle continue de travailler sur leurs inventions,mais Nadia et la Tante de Jean ne se disputent plus autant qu'avant. Bien que Nadia soit devenue Mère de famille,elle continue à ne pas vouloir manger de poisson ou de viande . C'est un peu étrange. |
{Marie} et l'année prochaine, Je suivrais les traces de Nadia. je vais être Maman... Alors, Nadia est déjà mère...comme vous pouvez le voir ici J |
 |
- EN HAUT -
La psychologie de Nadia n'est pas facile à expliquer. Ses expériences enfantines se sont confrontées à celles de l'adolescence afin de déterminer son caractère. C'est pour ça que c'est si compliqué! JJ
PASSE:
Elle a eu une enfance assez complexe comme je l'ai déjà écrit.
Elle a passé 14 ans au sein d'une sorte de cocon (le cirque),
apprenant à vivre,à faire face aux gens...Traversant des
difficultés (les premiers entraînements) et de meilleurs
moments (la fin des spectacles ou les applaudissements de la
foule). Quelque chose que l'on apprend en général à
l'adolescence. C'est ici que se trouve la source de son manque de
confiance, de son égoïsme et de son obstination. Mais c'est
aussi une des causes de ses crises soudaines. Je vous conseille
de lire l'épisode supplémentaire intitulé "Nadia
Super Encyclopedia"
pour en apprendre
plus au sujet de notre héroïne.
PRÉSENT:
Une fois que Nadia eut rencontré Jean, elle a du faire face à
un dilemme: continuer de se comporter si précocement comme une
"adulte" ou commencer à vivre comme une adolescente
normale. Plus tard , dans la série,elle comprend que la seconde
solution est la bonne. Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y aura
pas de problème: L'AMOUR, en premier. Un épisode entier (Ep 34
- jamais diffusé par ces@#°@# ici en France- allez voir la
section"Script") à propos
des difficultés de ce nouveau sentiment, et beaucoup de signes
additionnels peuvent êtres découverts dans d'autres épisodes.
A part l'amour, Ce dilemme est lié à autre chose; en fait, son égoïsme, son manque de confiance,etc ne sont pas appréciés par ses amis. Elle se demande souvent pourquoi, partant du principe que tout le monde avait l'air de bien l'aimer au cirque.
Nadia} "Vraiment difficile et qui s'énerve
tout le temps ?"
{Jean} Et bien , quoiqu'il en
soit elle a raison à ce propos.
{Jean} tu vois tu te mets en colère.
{Nadia} Non , je ne suis pas en colère !
{Nadia}C'est vrai que je m'énerve facilement et que je
suis un peu tête en l'air
{Nadia} Mais au cirque , tout le monde m'aimait bien
FUTUR:
Les années passant, Nadia comprend finalement comment une jeune
fille de son âge doit vivre. Elle semble moins égoïste, moins
obstinée, PLUS jalouse(Fuzzy...)... En 1902, elle semble être
devenu une épouse modèle pour Jean, bien qu'elle soit toujours
incapable de cuisiner correctement...de toute façon, une partie
de son ancien "personnage" est conservée: elle refuse
toujours de manger de la viande et du poisson.
La "bonne vieille" Nadia!! JJJ
- EN HAUT -
Mmm...Je ne crois pas qu'il y ait de notes additionnelles à rajouter sur Nadia. Je veux dire qu'à part son mystérieux passé(que j'ai essayé de reconstruire), bien des choses à son sujet son bien expliqués, épisode par épisode. Si vous avez un doute, ou si vous trouvez que la traduction est atroce, faites le moi savoir. JJ
NDT : pour la traduction , si elle vous mécontente , mailez le traducteur
- EN HAUT -
Notes du traducteur
Ne vous étonnez pas si parfois ça vous paraît un peu alambiquée, la traduction des dialogue vient en fait de la version française, ainsi que de la traduction de la retranscription en Anglais des dialogues Italiens...
- EN HAUT -
Copyright© Max 2002. Tout droit révervés ® Traduction copyright Docrate 2002®
Allez voir la page Credits & Disclaimer
pour les copyrights
Cette belle image des parents de Nadia a été faite et est la
propriété de Gisela