Episodio 8
La liberazione di Nadia

Censure & tagli pubblicitari (E)

Jean, assieme a Rebecca e Sansone corrono verso il castello; l'inquadratura si sposta sul castello. Questa scena è stata accorciata di 2,20" dall'interruzione della trasmissione. Alla ripresa, la scena successiva (inquadratura del cielo, l'immagine scende poi verso il castello) è stata accorciata di 0,34".
Complessivamente, tagliati 2,54".

Dopo che ad Argo è stato annunciato che Jean si è consegnato e subito dopo che il criminale ha fatto le sue considerazioni sul legame tra Jean e Nadia, viene mostrato il salone con i soldati schierati: al centro dell'immagine, oltre a Jean e Sansone e Rebecca travestiti, si vede anche la colonna su cui sta in piedi Argo (Fig. 1), ma la colonna di Argo uscirà dal pavimento solo qualche scena più avanti, dopo che i soldati si saranno messi sull'attenti! (Fig. 2 e 3). Questa incongruenza è presente anche nella versione originale.

Inoltre, l'inquadratura dei soldati alla destra di Jean che prima della comparsa di Argo fanno fianco-dest, dà l'impressione di essere stata disegnata originariamente per la scena in cui i soldati lasciano il salone, visto che è simmetrica rispetto alla inquadratura dei soldati a sinistra che fanno fianco-sinist e che si vede appunto prima di questa scena. (Fig. 2)
Prima della pausa pubblicitaria, accorciata di 1,34" la scena in cui i soldati lasciano il salone.

Tagliata la fine della puntata. Dopo l'inquadratura (forse più corta di 0,18") di Rebecca, Sansone ed Hanson, delusi, all'interno del Retan ("A noi invece non è che sia andata tanto bene."), tagliato per un totale di 30,51":
  • Ripresa del Retan, poi l'inquadratura si sposta verso destra, sul Nautilus;
    inquadratura di Jean, Nadia, Marie e King: Jean: "Guarda il Nautilus, è riemerso." (l'emersione del Nautilus spiega perchè Rebecca abbia mostrato un segno di sorpresa voltandosi alla sua sinistra)
  • Il Retan e sulla destra l'isola con il cono vulcanico in fiamme; Jean: "Sai, mi domando una cosa.". Primo piano di Jean che continua: "Perché Argo voleva la pietra misteriosa?";
  • Inquadratura dell'isola con le fiamme, il Nautilus a destra, il Retan a sinistra e l'aeronave di Argo che si allontana.

Torna all'indice degli episodi

Copyright© Max 2001. All rights reserved ®

Il materiale qui riportato non è a scopo di lucro però gradirei che l'utilizzo del materiale qui presente rimanesse nell'ambito del personale (e non per la creazione di altri siti sullo stesso argomento). Abbiate almeno rispetto per tutto il tempo che è stato impiegato alla compilazione di questo elenco. A questo proposito, ancora un ringraziamento a Erik (tutte le censure con una E accanto sono state segnalate e/o commentate da lui)!