Episodio 5
L'isola di Marie

Censura n°1

CENSURA: Tutto il dialogo qui sopra. Adesso, non per polemizzare, ma quale bambino italiano potrebbe rimanerci secco o sconvolto ascoltando un dialogo del genere??? Il taglio è di 30,74". La versione 2000 inizia con l'inquadratura delle onde che si infrangono sulla spiaggia.

[Jean & Nadia sono diretti all'isola consigliatagli da Electra prima di partire dal Nautilus...] Jean: Non vola che è una meraviglia? Nadia: Volare nel cielo è così bello... Jean: Prima di atterrare che ne dici di fare un giro intorno all'isola? Nadia: Sarebbe meglio atterrare al più presto prima di precipitare di nuovo Jean: Sheesh! Le ragazze non apprezzano il romanticismo del volo, non è vero?

Tagli Pubblicitari (E)

L'inserimento della pubblicità tra la scena in cui Rebecca, Sansone ed Hanson pregano per i due ragazzi, che ritengono morti e la scena successiva (fumo dell'aereo che brucia ed inquadratura dei rottami) ha accorciato le due scene di 1,16" complessivi.

L'interruzione della trasmissione, dopo l'immagine di Marie che dorme mentre il gruppo è ancora dietro ai cespugli che li hanno nascosti agli uomini di Argo, ha accorciato questa scena di 0,90".

Nadia abbraccia Marie che chiede "Perché piangi?"; Jean: "Avanti, andiamo al villaggio.". Poi si vede ancora Nadia che abbraccia Marie, ma questa inquadratura è stata accorciata di 1,60" dall'inserimento della pubblicità, in particolare è stato tagliato il gemito di Marie ("Ahia") che si lamenta perchè Nadia la sta abbracciando troppo forte.

Dopo la considerazione dell'ufficiale della Nuova Atlantide che forse chi pilotava l'aereo faceva parte del Nautilus, tagliati 7,81": inquadratura di una botte sfasciata vicino al vecchio villaggio, carrellata sul villaggio fino ad inquadrare la casa in cui si sono rifugiati Jean, Nadia, Marie e King. Nella versione 2000 è rimasto solo 1,91" di quest'ultima inquadratura.

Censura N° 2

CENSURA: Tutto il dialogo qui sotto. 3 minuti e 1,58 secondi di taglio!
N.B. Questa parte era presente nelle prime trasmissioni.

Nadia: Jean... sei sveglio? Jean: Si, non riesco a dormire Nadia: Che fai? Jean: Vado fuori per un pò Nadia: Dove stai andando? Jean: C'è qualcosa che devo fare prima che Marie si svegli! Tornerò presto... Nadia: Aspetta, vengo anch'io. ! Non è qualcosa che puoi fare da solo Jean: ...Va bene... andiamo! [Jean e Nadia scavano buche per i genitori di Marie ed il loro cane] (Il mattino seguente Nadia e Marie pregano sulle tombe) Jean: Marie... (La guarda e vede Nadia che sta provando a parlarle) Nadia: Marie, ascolta attentamente Nadia: Tuo padre e tua madre...se ne sono andati Marie: Se nesono andati? Nadia: Sono andati lontano in cielo, nel Paradiso Marie:E Mac? [il cane] Nadia: Mac è andato con loro... Marie: Voglio andarci anch'io! Nadia: No, non puoi. Starai con noi. Marie: No! Andrò dove sono mamma e papà! Nadia: Marie... fai la brava bambina Marie: (strillando) No, no, Ci andrò anch'io ! Jean: Non è bene!... Non puoi andarci.... Non li potrai vedere mai più Marie... per favore, prova a capire Marie: Jean... Non li potrò vedere mai più No!... Non li potrò vedere mai più...No!...[Marie abbraccia Nadia e comincia a piangere]

Torna all'indice degli episodi

Copyright© Max 2001. All rights reserved ®

Il materiale qui riportato non è a scopo di lucro però gradirei che l'utilizzo del materiale qui presente rimanesse nell'ambito del personale (e non per la creazione di altri siti sullo stesso argomento). Abbiate almeno rispetto per tutto il tempo che è stato impiegato alla compilazione di questo elenco. A questo proposito, ancora un ringraziamento a Erik (tutte le censure con una E accanto sono state segnalate e/o commentate da lui)!