Taglio pubblicitario (E)

La pubblicità dopo il titolo della puntata ha accorciato la scena iniziale di 0,46".

Censura N° 1

ADATTAMENTO DOPPIAGGIO: Troppi "scemo" per un bambino italiano che guarda, tra un omicidio e l'altro, la TV... J

{Sansone} E abbiamo trovato questo Signor Conte Scemo.
{Ayrton} Scemo? Cosa intendete dire? Io non tollererò che ridicolizziate me, il Conte Ayrton.
{Sansone} Zitto, scemo! Cosa c’è di male a chiamare scemo uno scemo, brutto scemo?
{Ayrton} C-cinque volte…Mi avete dato dello scemo per cinque volte!
{Sansone} Te lo dirò di più, se vuoi. Scemo, scemo, scemo, scemo, S-C-E-M-O! Scemo, scemo, scemo, scemo…

Censura N° 2

CENSURA: Il discorso qui sotto è stato...ehm... "alleggerito" nel doppiaggio italiano. Si vede qui la differente mentalità giapponese rispetto a quella [parecchio ottusa] occidentale...

{Sansone} Come va con Nadia?
{Jean} Tutto bene, direi.
{Sansone} Allora l’avete già fatto? (trasformata in "Allora, vi siete fidanzati?")
{Jean} Fatto cosa?
{Sansone} Huh? Uhm...Voglio dire...Lo sai... (frase tagliata)
{Jean} Allora, Sansone. (frase tagliata)
{Sansone} B-beh, se voi ragazzi vi amate…(trasformata in "Quando due persone si voglio bene, è normale desiderare di stare insieme...")