Episodio 26
King, leone incompreso

CENSURA: Nadia sta facendo la doccia, Jean si avvicina alla doccia con lo shampoo. Tagliati 28,89" in cui Jean dà a Nadia lo shampoo, Nadia prende lo shampoo ma poi, rendendosi conto che Jean la sta guardando, si copre ma tuttavia non si arrabbia e si mette a cantare. Jean e Marie paiono stupirsi del fatto che Nadia non sia arrabbiata. King osserva la scena da lontano. La versione italiana riprende con l'inquadratura di Jean vicino alla doccia, prima che il meccanismo si inceppi.Quando la doccia si guasta, tagliate alcune sequenze in cui: Marie si copre gli occhi (aspettandosi una sfuriata da parte di Nadia), viene inquadrato Jean, viene inquadrata nuovamente Marie che si scopre gli occhi ed infine King. In tutto, di quest'ultimo passaggio (oltre ai 28,92" precedenti) nella versione italiana mancano 5,04".(E)
ERRORE: Stessa scena. Jean va da Nadia a porgerle lo shampoo. Immediatamente dopo la battuta "Ho sempre sognato di dire una frase del genere prima di chiunque altro" si vede la scena in campo lungo: Jean è imbambolato davanti...a Nadia nuda? No...visto che dentro la doccia non c'è nessuno ! J Poi, istanti dopo, nella scena successiva, Nadia è di nuovo sotto l'acqua!

CURIOSITà:

Sempre nella scena della doccia, subito dopo aver preso lo shampoo, Nadia comincia a canticchiare "Blue Water", la canzone che apre la serie originale JJ
ERRORE: Come Erik l'ha giustamente definita, questa è la "doccia del mistero"...Qui, infatti, la doccia appare avente solo DUE delle QUATTRO pareti mostrate in tutte le altre inquadrature precedenti! E che dire del misterioso sdoppiamento dell'asciugamano (qui ne appaiono due, a differenza di tutte le precedenti inquadrature) ?? (E)

CENSURA N°2

CENSURA: Accorciata di 4,68" complessivi la sequenza in cui Nadia mostra a Jean il suo vestito.
E' stata accorciata l'immagine di Nadia che entra nella capanna e tagliata la successiva inquadratura di Jean, manifestamente imbarazzato dalla trasparenza del vestito di Nadia, che si vedrà nella scena seguente (quando Nadia entra nella capanna, il vestito appare opaco - è una sequenza breve, bisogna controllare con il fermo immagine -; nella inquadratura immediatamente successiva - tagliata - Jean appare imbarazzato ed il motivo si capisce dalla scena seguente in cui il vestito di Nadia appare trasparente per effetto della luce solare che filtra dalla porta della capanna - Fig.3).
Poco più avanti, dopo che Jean, guardando il letto alla sua destra ha detto "Si può sapere cosa hai usato?", tagliato un primo piano di Nadia.
La trasmissione riprende con Jean che dice "Oh, bè sì, certo, stai molto bene." (E)
 ERRORE: Probabilmente hanno sbagliato a posizionare la cel ma...Non sembra che King stia volando o che almeno sia troppo innalzato rispetto al terreno?? JJ (E)

CENSURA: Tagliati 8,95" della scena in cui Jean riavvia la doccia. (E)

ERRORE: Ma Nadia dove l'ha trovato il vestito azzurro con tanto di merletti? JJ Inoltre, l'asciugamano è appoggiato sulla doccia, eppure dopo sembra che lei se lo stia togliendo di dosso. L'abito che fine ha fatto? (E)

Torna all'indice degli episodi

Copyright© Max 2001. All rights reserved ®

Il materiale qui riportato non è a scopo di lucro però gradirei che l'utilizzo del materiale qui presente rimanesse nell'ambito del personale (e non per la creazione di altri siti sullo stesso argomento). Abbiate almeno rispetto per tutto il tempo che è stato impiegato alla compilazione di questo elenco. A questo proposito, ancora un ringraziamento a Erik (tutte le censure con una E accanto sono state segnalate e/o commentate da lui)!