CENSURA: Ben 2 minuti e 52 secondi di taglio (E)! E pure importanti per la storia ! Nadia è arrabbiata con Jean per il suo eccessivo attaccamento ad Electra (la scena infatti si svolge dopo aver scoperto che il ragazzo si era appena fatto tagliare i capelli). Così si reca, abbastanza risentita, nella cabina della donna per chiederle spiegazioni. Di contro, Electra propone un bagno durante il quale avrebbero potuto parlare con calma. La scena è ambientata in un tipico bagno giapponese (dove la vasca serve a rilassarsi e la bacinella a lavarsi) e vede Electra & Nadia dentro l'acqua e Marie & King (Azz, che tamarro quel leoncino! JJ) fuori a sciacquarsi. Questo pezzo, con delle prime rivelazioni sulla donna, il capitano Nemo e la loro relazione, è fondamentale per capire l'episodio "La vendetta di Electra".

Dialogo Originale:
{Nadia} Perchè? Perchè? Perchè? Perchè Jean ammira così tanto Electra?

[Nadia si reca nella cabina della donna]

{Electra} Entra pure
{Electra} Entra. Questa è proprio una sorpresa
{Electra} Beh? Jean ti ha detto qualcosa?
{Nadia} Voglio parlarne con lei
{Electra} Davvero? Perchè non ne parliamo facendo un bagno allora?
{Nadia} Bagno?

{Nadia} Electra? Che ne pensa di Jean?
{Electra} E' come un fratello minore per me
{Nadia} Un fratello minore?
{Nadia} Ad ogni modo, la smetta di mettergli delle strane idee in testa!
{Electra} E tu? Che ne pensi di Jean?
{Nadia} E'...E' solo un amico
{Electra} Dici?
{Nadia} Che ne pensa invece del Capitano Nemo?
{Electra} Mi piace...
[Nadia] Uh?
[Electra] Sorpresa?
{Nadia} Cosa può trovare in un uomo così freddo?
{Electra} Freddo?...Beh, credo di si. Ma lo è soltanto perchè la sua vita è stata davvero complessa
{Electra} Ha ucciso tante persone...Ma è anche l'uomo che sarebbe stato responsabile della vita di molte alte...Se non fosse per lui, non sarei qui adesso
{Electra} Mi ha salvato la vita innumerevoli volte negli ultimi tredici anni
{Nadia} Ma, se è così pericoloso, perchè combattete contro Argo e la Neo Atlantide?
{Electra} Qualcuno deve fermarli
{Electra} E, ora come ora, il Nautilus è l'unico mezzo per farlo, visto che ha le stesse capacità scientifiche
{Nadia} E' la sua idea di "giusta causa", uh?
{Marie} "Giusta causa"?
{Electra} E' il motivo per cui la gente deve fare ciò che fa
{Electra} Ma non è la sola ragione
{Electra} C'è anche la vendetta...
{Nadia} Vendetta?
{Electra} Giusto. Avevo un fratellino una volta.
{Nadia} Aveva? Dov'è adesso?
{Electra} Nello stesso posto dove i miei genitori riposano da tredici anni
{Nadia} Dove?
{Electra} Il fondo di un lago.
{Electra} Tredici anni fa, un uomo distrusse la mia terra. Fu allora che...
{Nadia} E' stato Argo a farlo, giusto? E'...E' orribile!
{Electra} Hai ragione. E' davvero un uomo orribile...
{Nadia} Fu allora che il Capitano Nemo la trasse in salvo?
{Electra} Giusto. Ci furono anche altri sopravvissuti. Lui riunì quella gente e costruì questa nave per combattere insieme contro Argo e la sua dannata NeoAtlantide.