Adattamento
dialogo & Censura N° 1
{Jean}
E' difficile credere che ci sia una base del genere in
Antartide, uh?
{Jean} Vero, Nadia?
{Nadia} C'è...CALDO !
{Nadia} "Antartide...il continente di ghiaccio"
, uh?
{Nadia} Che caldo!
{Marie} Che caldo!
(a questo punto Nadia e Marie cominciano a "farsi aria" con il loro costume, proprio come nell'isola dell'Ep6... Jean ovviamente, stavolta con Marie presente, non perde certo l'occasione di dare un'occhiata...)
{Nadia}
Pervertito! (frase tagliata)
{Nadia & Marie} Jean, sei un bugiardo!
Scattano due ceffoni (si, pure da parte della bambina!) che, come si vede a sinistra, raggiungono il bersaglio.
La durata della censura è di 5" (E)
Adattamento
dialogo N° 2
Dialogo
Originale:
{Nemo}
Questo è il mio amico Ilion
{Jean} Lei è amico di una balena?
{Nadia} Lui si chiama "Balena"?
{Jean} No, è solo il nome dell'animale
N.B. Dopo Jingle Bells, Nadia continua a dare il meglio di sé J