• Inquadratura di una nave in navigazione; l'immagine si sposta a mostrare una boa.
• La boa viene ripresa dal basso e si segue il cavo che gli attaccato, giù fino al Nautilus, appoggiato sul fondo del mare.
  Sul pone di comando, si sentono i segnali del sonar.

Electra: "Nave in vista; è un mercantile; batte bandiera britannica, signore."
Ingegnere: "Per il momento sembra che non si siano accorti di noi, signore."
Nemo: "Manteniamo la posizione finché non si sarà allontanato."
Electra: "Agli ordini."

La nave si allontana, suonando la sirena. Viene inquadrata di nuovo la boa.

Ingegnere: "Scampato pericolo, sono andati via; siamo al sicuro."
Electra: "Meno male, era così tanto tempo che non ci avvicinavamo alla terra ferma."
Ingegnere: "Ha ragione. Spero che la squadra di incaricati riesca a raccogliere informazioni che possano esserci utili."

La trasmissione del 2000 inizia con una panoramica dal mare al porto, accorciata di 0,54".

Complessivamente, dunque,tagliati 55,24".

• ripresa della torretta del Nautilus;
• panoramica della sala di comando;

Echo: "Tutto libero nel raggio di 20 Km."
Electra: "Nessuna interferenza."

La trasmissione del 2000 riprende con l'ingegnere di bordo che mette in azione il compressore.

La trasmissione del 2000 riprende con la panoramica della plancia di comando, in cui il timoniere avvisa della presenza di un ostacolo; questa scena è stata accorciata di 1,40".

Complessivamente sono stati tagliati 6,22".

CURIOSITA': Nella scena precedente, per pochissimi secondi si vedono Rebecca & Nadia in cucina. Rebecca, in particolare, indossa un grembiule su cui è impossibile non notare la caricatura di un certo capitano, con tanto di cuoricino in alto a destra JJ

Jean: "Siamo al Polo Sud e quelli ci dicono che non possiamo uscire. E' ingiusto!"
Sansone: "Se non altro, non rischiamo di prendere freddo."
Jean sospira: "Io però volevo uscire a vedere."

La trasmissione 2000 riprende con l'inquadratura dell'interfono da cui Electra avvisa di prepararsi all'immersione.

• ripresa ravvicinata del Nautilus in navigazione sotto il ghiaccio;
• ancora un'inquadratura del sottomarino, sempre in navigazione sotto il ghiaccio ma ripreso più da lontano.

La trasmissione 2000 riprende con il primo piano di Electra che annuncia: "Stiamo navigando sotto la lastra di ghiaccio."

• Jean che guarda dall'oblò: "E' gigantesco!";
• immagine della parte inferiore dell'iceberg;
• primo piano del timoniere: "Profondità 80 metri, mantengo la rotta."
• il Nautilus in navigazione, ripreso da prua; l'acqua diventa più scura.

Complessivamente tagliato 15,98".

Rebecca: "Perché abbiamo ballato in quel modo, prima?"
Cuoco: "A occhio e croce, sembrava l'eruzione di un vulcano sottomarino."
Rebecca: "Un vulcano?"
Cuoco: "A-a."
Rebecca: "Vuol farmi credere che ci sono vulcani in mare?"
Cuoco: "Uuh!"
Rebecca: "Oh, questo Polo Sud sembra un posto davvero pericoloso!"

• il Nautilus in navigazione, ripreso da prua;
• primo pano del timoniere: "Lo strato di ghiaccio continua, profondità 160 metri.

La trasmissione del 2000 riprende con l'inquadratura dello schermo del sonar (accorciata di 0,40").

Complessivamente, tagliato 22,26".

Sul ponte di comando è per il momento tutto tranquillo, si sente solo il suono del sonar, ma improvvisamente il Nautilus è scosso da un urto: il nautilo sta aggredendo il sottomarino, strisciando lungo la sua fiancata destra. Appena le vibrazioni dovute all'urto sono cessate, il timoniere grida: "Quella strana cosa ci ha investiti!".

Due marinai guardano attraverso un oblò il nautilo che si allontana.

Electra: "Non c'è dubbio, è un essere vivente. Forse ci ha attaccati perchè abbiamo invaso il suo territorio."

La trasmissione 2000 riprende con la scena del nautilo che si gira per tornare indietro (accorciata di 2,29").

Complessivamente, tagliato 26,11".

Nemo: "Aumentare il voltaggio."
Electra: "Sì!"

Le lancette degli indicatori mostrano l'aumento di tensione.
Altra immagine ravvicinata del nautilo sottoposto alle scariche, poi inquadratura del sottomarino, ripreso da ore 11, sempre con il nautilo "elettrizzato" attaccato allo scafo.

Jean ed Echo: "Non ci molla!"

Il mollusco è ancora sottoposto alle scariche.

Nemo: "Macchine al massimo, emersione verticale!"
Electra: "Signore, sopra di noi c'è il ghiaccio!"
Nemo: "Cerchiamo di sfondarlo con il Nautilus." [frase ambigua, in quanto, nella versione originale, Nemo ordina: "Crash the nautilus into it."...La minuscola potrebbe far capire che si riferisce al mollusco e non al sottomarino]
Timoniere: "Sì, signore."
Si attivano le eliche per l'emersione verticale.

La trasmissione 2000 riprende con il Nautilus in emersione verticale.

Nemo: "Riferire."
Electra: "E' ancora vivo, capitano."

Il Nautilus ed il nautilo continuano la loro corsa attraverso i fumi del vulcano.

Nemo: "Timoniere, cerchi di passare il più vicino possibile a quel vulcano."
Timoniere: "Agli ordini."

Il Nautilus rasenta la superficie infuocata.

Echo: "Ormai è una guerra di resistenza."
Electra: "Temperatura esterna 1000°C, temperatura interna 40°C !"

Rebecca è nella sua cabina, seduta sul letto assieme a Nadia; ha addosso solo una camiciola nera e mostra di avere molto caldo: "Oh, povera me, fa un caldo da morire! Questo Polo Sud è un posto davvero invivibile!"

Il nautilo continua a restare avvinghiato al sottomarino.

Electra: "Ma come farà a sopravvivere a questa temperatura?"
Ingegnere: "E' un vero mostro!"
Electra: "Siamo al limite di sopportazione!"
Jean: "Capitano!"
Nemo: "Forse è ancora vivo, ma prima o poi ci lascerà andare."
il Nautilus continua a navigare con il mollusco aggrappato ad esso.

Complessivamente, quindi, tagliati 50,16".