Episodio 17
La nuova invenzione di Jean

Accorciata di 0,50" l'inquadratura iniziale. (E)

ADATTAMENTO TESTO: (leggermente differente da quello italiano)

{Electra} Oh. Scusate.
{Electra} Rebecca, cosa crede di fare stando seduta lì?
{Rebecca} Cosa sembra che stia facendo? Prendo il tè, no?
{Electra} Causerete dei problemi a tutti se non seguirete le regole del sottomarino finchè rimarrete a bordo
{Rebecca} Mi sono stancata di questi esercizi per bambini già da un pezzo...
{Rebecca} Gli unici esercizi che comprendo sono quelli di bellezza
{Electra} Capisco...
{Electra} Dev'essere dura, considerando i risultati...
{Rebecca} Senti chi parla...nonostante i vostri stupidi esercizi, il suo punto vita è terribilmente grande...
{Electra} Che...che cosa?
{Rebecca} Oh, ne vuole un pò? (di tè)
Dopo l'incontro tra Jean ed Electra sul ponte del Nautilus, l'inquadratura della prua del sottomarino che fende le onde è stata accorciata di 0,55", poi è stata inserita la pubblicità.
La trasmissione del 2000 riprende con Sansone, Hanson e Rebecca che si voltano perchè interpellati da Jean. (E)
Nadia va a trovare Jean nella sua cabina. La scena finale della trasmissione del 23/6/2000 è l'inquadratura del progetto appeso alla parete della cabina del ragazzo e questa scena è stata accorciata di 0,46" a causa della dissolvenza. (E)
All'inizio della trasmissione del 24/6/2000 l'inquadratura delle prua del Nautilus in navigazione è stata accorciata di 0,50". (E)
Hanson è nella cabina di Jean; si alza e se ne và. La scena successiva mostra Jean inquadrato dalla porta della sua cabina ed è sta accorciata di 0,96" dall'inserimento della pubblicità. Anche la scena successiva, la prua del Nautilus che fende le onde, è stata accorciata, di 0,50". (E)

 

Torna all'indice degli episodi

Copyright© Max 2001. All rights reserved ®

Il materiale qui riportato non è a scopo di lucro però gradirei che l'utilizzo del materiale qui presente rimanesse nell'ambito del personale (e non per la creazione di altri siti sullo stesso argomento). Abbiate almeno rispetto per tutto il tempo che è stato impiegato alla compilazione di questo elenco. A questo proposito, ancora un ringraziamento a Erik (tutte le censure con una E accanto sono state segnalate e/o commentate da lui)!