Appena all'inizio dell'episodio, Jean a tavola è ripreso con la camicia, mentre ha la giacca nelle scene precedenti (quando non si accorge del nuovo vestito di Nadia) e nella panoramica successiva, mentre Sansone si lamenta del cibo

Dialogo originale:
{Rebecca} Se il Capitano Nemo è qui, sembra che non abbia altra scelta che usare questo "bambino". [Riferendosi al costume attillato]
{Jean} Ehi, cosa stai facendo?
{Sansone} Gira al largo, piccolo.
{Jean} Uhm...Eeeeh???? (ha appena visto Nadia)
{Nadia} Uhm... [sia accorge di Jean] Uh! [si imbarazza] Aaahhhhhh ! [si inc...! J]
{Rebecca} Sansone, brutto...
{Nadia} Oh no! Lo colpisco io! [Lanciano la scarpa e la pietra - Vedi immagine a fianco]
{Rebecca} Ottimo! Bel colpo!

Video
Dimensione: 3,34 Mb
Durata: 46 secondi
DOWNLOAD

N.B. Se il link appare "rotto" potrebbe dipendere dal fatto che il server che ospita i video è aperto solo poche ore al giorno. Purtroppo ignoro i suoi orari, quindi vi consiglio di provare ogni tanto.

N.B. La scena suddetta è importante anche per capire ciò che accade dopo, quando Jean e Nadia (ora in costume) si guardano imbarazzati...(vedi sotto)

Censura N° 3

Tagliate le...mmm...inquadrature "particolari" di Rebecca in veste provocante e reazioni alla visione di Rebecca con il costume attillato (vedi sotto). In particolare (E)...

• Rebecca chiede l'attenzione dei presenti.
• Inquadratura di un marinaio (vedi sotto)
• A questo punto tagliato (13,08"): inquadratura del medico di bordo che si affaccia da una tenda;
• di Hanson che arrossisce; (vedi sotto)
• primo piano del seno e del sedere di Rebecca (vedi immagini qui accanto) poi ripresa dal davanti, dal basso verso l'alto.

La versione italiana riprende con l'inquadratura (accorciata) del viso di Rebecca. Complessivamente tagliato 13,08" (E)

Censura N° 5

CENSURA: Accorciato il dialogo successivo tra Rebecca ed Electra: nella versione italiana dura 11,13", nella versione originale 45,04" (in quest'ultima, Rebecca è abbastanza alterata). (E)

Dialogo Originale:

{Rebecca} Oh. Lei non era rimasta a bordo della nave?
{Elettra} Sfortunatamente sono appena arrivata per sistemare un paio di cose.
{Rebecca} Oh, peccato! E io che pensavo che l’avrei finalmente vista in costume da bagno.
{Elettra} Forse dovreste cominciare a pensare alla vostra età. Vi prenderete un raffreddore con quello addosso.
{Rebecca} Cosa? Datti una calmata, Dolcezza! Sono ancora nei vent’anni!
{Elettra} Già. Se li arrotonda sono praticamente trenta.
{Rebecca} Bada agli affari tuoi! E tu?
{Elettra} Se arrotondo la mia età, arrivo a vent’anni.
{Rebecca} Trucchiamo un po’ le carte in tavola, eh?
{Elettra} Ma come si…?

Taglio pubblicitario

Il primo piano di Nadia che guarda Sansone, Jean e gli altri che si allontanano per andare a caccia è stato accorciato di 1,81" dall'inserimento della pausa pubblicitaria. (E)

Censura N° 6

CENSURA: Sansone scarica a terra il corpo del cerbiatto che ha ucciso.

A questo punto nella sequenza successiva sono stati tagliati i primi piani del cerbiatto morto e sostituito con una immagine di Nadia seduta, presa dalle scene precedenti.

Tra il momento in cui Sansone scarica il cerbiatto e l'inquadratura di Rebecca e Nadia dietro il corpo del cerbiatto passano 3,95" nella versione originale, 4,57" in quella italiana.

Nella sequenza successiva, dopo che Nadia dice "Era solo un cucciolo, non vi vergognate per quello che avete fatto??", l'immagine di Jean, Sansone e Rebecca voltati verso Nadia è stata sostituita con un'immagine precedente, presa della sequenza in cui Jean loda la bravura di cacciatore di Sansone ed in cui Jean e Rebecca sono voltati verso Sansone. (E)