Episodio 10
La grande impresa del Retan

CENSURA: La scena qui sotto: Jean che guarda...mmm...diciamo le "Pietre Azzurre" di Nadia... J La durata del taglio è di 5,53'' (E)
N.B. Le prime tre espressioni di Nadia sono favolose !! J

[Electra ha appena comunicato a Jean e Nadia lo spostamento di camera del ragazzo]

Dialogo originale:
Nadia: Perché? Perché lo fate?
Electra: Beh....probabilmente perché voi due siete quasi adulti
Electra: Probabilmente è preoccupato di lasciare un uomo ed una donna...
Electra: ...nella stessa stanza a dormire. Potrebbe essere un errore...
[Jean le dà un'occhiata...] (parte tagliata, coperta da una precedente inquadratura di Marie & King)
Nadia: Jean, tu...pervertito! (battuta tagliata)
Nadia: Sei solo un pervertito! (battuta tagliata)
Jean: Hey, stai sbagliando! Io stavo solo... (battuta tagliata)
Nadia: FUORI DI QUI!
Nadia: Ti odio!

N.B. Nella versione italiana Nadia si imbufalisce improvvisamente senza motivo, al punto da rafforzare la credenza di tutti sul fatto che sia lunatica ! Miracoli della censura!
Nadia, riferendosi ad Electra, risponde a Marie: "Si è sbagliata, Marie, noi siamo ancora dei bambini."; tagliata (1,10") dalla pausa pubblicitaria la successiva inquadratura di Marie con il leoncino in braccio (E)

 

Torna all'indice degli episodi

Copyright© Max 2001. All rights reserved ®

Il materiale qui riportato non è a scopo di lucro però gradirei che l'utilizzo del materiale qui presente rimanesse nell'ambito del personale (e non per la creazione di altri siti sullo stesso argomento). Abbiate almeno rispetto per tutto il tempo che è stato impiegato alla compilazione di questo elenco. A questo proposito, ancora un ringraziamento a Erik (tutte le censure con una E accanto sono state segnalate e/o commentate da lui)!