IL MISTERO DELLA PIETRA AZZURRA
(© Gainax Ltd)

BONUS EXTRA N°8

Sunset JanJan*

{Jean} Salve! Sono il membro #4 del club, Jean Roq Raltique!
{Nadia} E io sono il #16, Nadia!

{Jean} Questa volta vedremo una serie di foto.
{Nadia} che riporteranno alcuni ricordi!
{Nadia} La prima è questa!

{Nadia} Wow, questa mi fa ricordare... E' di quando ero nel circo
{Nadia} ero così innocente a quei tempi...
{Jean} Wow,questa è una in cui sei depressa.

{Nadia} La gente ogni tanto è depressa, OKAY?
{Nadia} >SBAM!<
{Nadia} Continuiamo va bene?
{Nadia} E' King!
{Jean} E sempre stato un animale normale a quei tempi
{Jean} Ma quando eravamo su quell'isola nei mari del sud, era così...

{Nadia} Hai qualche problema con il mio amico?

{Jean} Er, no. Nessuno.
{Nadia} Okay! Cosa ci sarà ora?
{Jean} E' quello che mangiavi per colazione, non è vero?
{Jean} ...e qui c'è il pranzo...
{Jean} ...e qui c'è la cena...

.
(viene mostrato sempre lo stesso piatto)

{Nadia} Esatto! Mangiavo questo ogni giorno.
{Jean} Non ti stufava?
{Nadia} No.
{Nadia} E' tutto quello che posso mangiare!
{Jean} Oh, si.
{Nadia} Ecco il Nautilus.

{Jean} Questa è di quando era tutto intero.
{Nadia} Per una nave così segreta, ci sono parecchie foto.
{Nadia} Mi piacerebbe sapere cosa stavano facendo tutti gli altri...?
{Jean} Ecco quella che stavo aspettando! Electra!

{Nadia} Cosa?
{Jean} Niente.
{Jean} Wow, è carina... parlaci del tuo fascino adulto...Ahhh...
{Nadia} Cos'hai?
{Nadia} Ahhh... Scommetto che la mia matrigna malvagia, Electra, mi tormenterà d'ora in poi...

{Jean} Penso che sarà il contrario.
{Nadia} >SBAM!<
{Jean} E cosa c'è dopo?
{Nadia} Marie e la banda di Rebecca!

{Nadia} Wow, erano i giorni...
{Nadia} ...in cui faceva tutto con quei tre.
{Jean} Cosa c'è dopo?

(viene mostrata una foto di Nadia che dorme in mutandine 
e reggiseno in una posa un po'...ehm...H__H)

{Nadia} Ci sono anche certe foto qui?!
{Nadia} Che significa?!

{Nadia} Quando cavolo l'hai presa questa?!
{Jean} Io... Io... Quella è...
{Nadia} E' osceno! E' disgustoso!
{Jean} Non hai capito! Me le ha date Sansone!
{Nadia} Così voi mi avete guardato maliziosamente per tutte quelle settimane in cui indossavo quei vestiti striminziti?!

(e intanto scorrono delle "belle" immagini di Nadia...)

{Jean} Sono un ragazzo! Cosa ti aspettavi?!
{Nadia} Guarda, guarda insolente, perche non tu?
{Nadia} I ragazzi sono così stupidi quando fanno certe cose!
{Jean} Oh, ma se lo fanno le ragazze va bene vero?
{Nadia} SI. Va bene se lo faccio IO.
{Jean} Vuoi scherzare.
{Nadia} Hey, cos'è quella?

{Jean} NO! Questa non puoi vederla!
{Nadia} Dov'è il problema?
{Jean} Beh, Sansone l'ha scattata per scherzo mentre dormivo.
{Nadia} E allora cosa c'è da essere così preoccupato?
{Jean} No!
{Nadia} Bene, questa di sicuro non è cosa da uomini. Dammela!

{Nadia} Non fare il bambino!

Appare un disegno con scritto "PLEASE STAND BY" e un elefantino con la
proboscite che si alza e si abbassa... JJJJ

{Jean} NON GUARDARE!
{Nadia} Huh? Cos'è quello?
{Nadia} Che bell'elefantino!
{Jean} Ridammela!
{Nadia} Cos'era?
{Jean} Niente.
{Nadia} Dai, dimmelo!

{Jean} Smettila.
{Nadia} Dai! Dimmelo! Cos'era?
{Jean} Scordatelo!
{Jean} Buona notte a tutti!
{Nadia} Dai!

{Jean} NON IMPICCIARTI!
{Nadia} Qual'è il problema? Deficiente! >SBAM!<

{Nadia} Allora cos'è questo...?

{Marie} Sicuro, fai l'innocente, che tanto non lo sei...

COMMENTI:
Eh eh eh, l'elefantino di Jean... JJJ

NOTA:
Spiegazione del titolo: 'JanJan' è l'onomatopea giapponese delle campane che suonano. Visto che "Jan" e "Jean" sono scritti con lo stesso kana, si è voluto giocare sul nome.

Copyright© Max 2001. All rights reserved ®

Il materiale qui riportato non è a scopo di lucro però gradirei che l'utilizzo del materiale qui presente rimanesse nell'ambito del personale (e non per la creazione di altri siti sullo stesso argomento). Abbiate almeno rispetto per tutto il tempo che ho impiegato JJ Grazie a Xelloss per la traduzione !